"Những gì đẹp tươi rồi sẽ đến một ngày biến mất
Chỉ có mùa hạ của em vĩnh viễn không điêu tàn."
-trích đoạn sonnet 018 cuối tác phẩm-
Cá nhân mình nghĩ cảm hứng của tác giả khi viết "Hạ của anh" tới từ bài sonnet 018 của William Shakespeare và chính vì vậy thi phẩm này như in dấu xuyên suốt toàn bộ câu chuyện vậy (hihi rcm mn đọc toàn bộ bài thơ nha)🧚♀️.
Điều đầu tiên mình thích là nhà Cát chuyển ngữ mượt vô cùng. Qua bản chuyển ngữ như giúp mình thấy được toàn bộ chất văn trữ tình lãng mạn, không cần hoa mỹ mà đầy thơ mộng của Tần Tam Kiến vậy á. Bởi là điềm văn vậy nên tác phẩm là một bản tình ca mùa hạ nhẹ nhàng, êm đềm, có ánh nắng, có cơn gió, có những cơn bão tới rồi lại đi gắn kết Khâu Dương và Hạ Thanh Hòa lại với nhau.
Đây là một bộ truyện khác mà Tần Tam Kiến viết về những bức thư qua con chữ để bày tỏ nỗi lòng sâu kín rồi gắn kết đôi bạn trẻ từ hàng xóm còn xa lạ lại gần với nhau. Những con chữ trong thư được viết bằng tay, truyền tải toàn bộ tâm ý, những cảm xúc dạt dào của người viết và là một phần khiến Khâu Dương phải nhớ thương về sau, khiến Khâu Dương hiểu được Hạ Thanh Hòa nhiều hơn.
Về công, ảnh vô cùng tốt bụng còn hài hài, nội tâm phong phú nữa. Thật ra không có trai thẳng ở đâu hết mà có khi là quá trình Khâu Dương nhận ra tình cảm của mình mà thôi. Đoạn nhận ra tình cảm, vừa ngố mà cũng là đoạn mình phải cap màn hình lập tức luôn, xin phép trích một đoạn.
「"Cháy rừng chăng ?
...
Ồ mẹ kiếp, hóa ra là trái tim tôi đang bốc hỏa.」
Về thụ, lúc đầu còn ngập ngừng, bẽn lẽn nên chỉ dám gửi tâm tình qua những con chữ mà thui. Theo góc nhìn của công nên không biết bao nhiêu lần ảnh khen ngừi ta đáng yêu nữa =)))
Nội dung chữa lành, một chương không dài, cảm giác như mình được tận hưởng mùa hè cùng đôi chim chích đáng yêu kia rùi. Thứ mình thích nhất ở đây là giọng văn trữ tình, bay bổng của tác giả. Có nhiều đoạn hay nên mình phải cap liên tục luôn, ví như đoạn:
"Hạ của anh.
Hạ của em
Tôi không biết mình đã ngủ thiếp đi từ khi nào, gió đêm hạ lượn vòng quanh chúng tôi, sao trên trời nhìn lén em và tôi."
hay là
"Hạ Thanh Hòa đứng đó ngơ ngác nhìn tôi, gió vẫn đang thổi, lá vẫn rơi xuống bóng râm, bươm bướm vỗ cánh dừng giữa không trung."
Nhìn chung thì truyện nhẹ nhàng, đằm thắm, tình cảm rất sâu sắc, ngọt ngào và vì đó nên đánh thẳng vào tim mình, đọc mà vừa cười vừa lăn lộn thui. Truyện không có cao trào hay drama bể phổi nhưng để lại cho mình một mùa hạ cực kì đáng nhớ, đáng khắc ghi.
Lúc đọc truyện cũng là vào mùa hè nên bao nhiêu cái thơ của truyện mình có thể cảm nhận trọn vẹn.
___
/k ngờ tui vt đc rv nhiều v_
